Translations

GK Chesterton radova na webu

L-għan tiegħi huwa li jipprovdi sors uniku għall kollha ta ‘xogħlijiet CHESTERTON tal li huma disponibbli bħala etexts. Il-paġna Chesterton prinċipali hija hawnhekk .

Jekk għandek xi oħra Chesterton xogħlijiet jekk jogħġbok email lilhom lili fl-indirizz: martin@gkc.org.uk . Ukoll, jekk inti post xi żbalji, typos eċċ kwalunkwe fajl, allura let me know dwarhom.

Il-fajls kollha huma disponibbli f’format pjanura test ASCII, u ħafna huma wkoll disponibbli fil-HTML. Il-fajls kbar huma wkoll disponibbli bħala fajls arkivju zip. Zip huwa arkivjar u kompressjoni programm multi-pjattaforma, ara http://www.info-zip.org/pub/infozip/UnZip.html għal aktar informazzjoni.

Il-fajl 000-all-texts.zip hija zip file li jkun fih id-dokumenti kollha test.

Mintix fejn tibda? Ikklikkja hawn għal xi suġġerimenti!

Ara l- paġna prinċipali għal xogħlijiet madwar GK Chesterton, ritratti, fajls awdjo, u links għal siti oħra.

Mirja u Traduzzjonijiet

Dan is-sit web huwa rifless fil-postijiet li ġejjin:

Din il-paġna tradotta fil Vjetnamiż korteżija ta Julia Duong.

Werrej

Kotba mhux Fiction

finzjoni

esejs

  • The Case for the Ephemeral (Mill Meta jitqies kollox (1909)) — text (10K) — html (10K)
  • Cockneys and their Jokes (Mill Meta jitqies kollox (1909)From All Things Considered (1909)) — text (13K) — html (13K)
  • On American Morals (Mill Ġeneralment Taħdit, pp 222-229, Dodd, Mead (1929))) — text (10K) — html (11K)
  • The God in the Cave (From The Everlasting Man (1925)) — text (10K) — html (11K)
  • The Extraordinary Cabman (Minn Londra Daily News u trifles enormi (1909)) — text (8K) — html (9K)
  • On Turnpikes and Medievalism (From All I Survey (1933)) — text (8K) — html (8K)
  • A Defence of Rash Vows (verżjoni mqassra ta ‘kapitolu fil-ktieb Chesterton tal-konvenut (1901)) — text (9K) — html (9K) — mp3 (3.7MB) read by Chris Lansdown
  • Child Psychology and Nonsense (Din esej ewwel dehru fil-illustrata f’Londra Aħbarijiet dwar Ott 15, 1921) — text (7K) — html (7K)
  • Philosophy for the Schoolroom — text (5K) — html (5K)
  • The Pun (Mill-Aħbarijiet Kuljum, 1911, stampata mill-ġdid fl Lunacy u Ittri 1958) — text (7K) — html (7K)
  • Government and the Rights of Man (illustrata Londra Aħbarijiet, Lulju 30, 1921) — text (5K) — html (6K)
  • Concerning a Strange City (Mill-Man Komuni (1950), oriġinarjament fil Il-New Xhud Nov 25, 1925) — text (4K) — html (5K)
  • Negative and Positive Morality (Mill-illustrata Aħbarijiet Londra Jan 3, 1920) — text (4K) — html (5K)
  • Logic and Lawn Tennis (Esej stampat mill-ġdid fl-ħaġa (1929)) — text (9K) — html (10K)
  • Democracy and Industrialism (Minn Stħarriġ All I (1933) L-essay oriġinali deher bħala kolonna fil-illustrata Aħbarijiet Londra, 16 Lul 1932) — text (7K) — html (8K)
  • Christmas and the First Games (mill-artijiet ikkuluriti (1938)) — text (9K) — html (10K)
  • The Ideal of a Leisure State (Mill-illustrata Londra Aħbarijiet Marzu 21, 1925) — text (9K) — html (10K)
    • Il-Ugwaljanza tal Sexlessness (Mill Weekly GK, il 26 Lul 1930) – test (4K) – html (5K)
    • Fuq Mending u affarijiet jispiċċa (mill-illustrata Londra Aħbarijiet, 23 Diċ 1905) – test (4K) – html (5K)
    • Il Fallacy ta ‘Success (Excerpted minn meta jiġi kkunsidrat kollox (1909)) – test (12k) – html (13K)
    • Ġobon (Ippubblikat Allarmi u Discursions (1910) (- test (6K) – html (7K) Hemm traduzzjoni Russu mill Karina Sheludenko minn Everycloudtech ( Sostitut Link )
    • A Piece ta Ġibs – test (8k) – html (9k)
    • Il Nawfraġju Gran bħala analoġija (Mill-illustrata Aħbarijiet Londra 11 Mej 1912) – test (7K) – html (8k)
    • Il runaway Abbati – test (13K) – html (13K)
    • Asparagu , New Xhud Ġunju 18, 1914 – test (6K) – html (7K)
    • (Artikolu Encyclopaedia Britannica bil GKC) Dickens – test (50k) – zip (20K)
    • Leo Tolstoy (1903) mill GK Chesterton, GH Perris u Edward Garnett – test (37K) – html (37K)
    • Introduzzjoni għall-Ktieb ta ‘Job – test (21k) – html (22k)
    • Il Diabolist (Mill trifles enormi (1909)) – test (9k) – html (10K)
    • Klieb (excerpted minn artikolu Daily News, aktar tard miġbura bħala “Fuq Żamma ta ‘Kelb” fil Lunacy u Ittri (1958)) – test (4K) – html (5k)
    • Fuq Gargoyles (Mill Allarmi u Discursions (1910)) – test (8k) – html (9k)
    • A Difiża tal Dreadfuls Penny – test (11K) – html (12k) – traduzzjoni Russu (jew hekk I am told!)
    • It-Methuselahite – test (5K) – html (6K)
    • Xettiċiżmu u Spiritualism (Minn esej li oriġinarjament dehru fit-Aħbarijiet illustrata Londra, April 14, 1906) – test (7K) – html (8k)
    • Il-ħmarillejl (Oriġinarjament deher fil–Daily News, 16 Ott 1909) – test (8k) – html (8k)
    • Fuq din il-blata – test (19k) – html (18k) – pdf (103k)
    • X’inhu l-Amerika? (Minn dak li rajt fl-Amerika, 1922) – test (19k) – html (20K)
    • A Kemmxejn improbabbli Story excert mill trifles enormi (1909) – html (11K) – test (10K)
    • Il Tnax Irġiel excert mill trifles enormi (1909) – test (7K) – html (8k)
    • Franċiż u bl-Ingliż – test (9k) – html (10K)
    • Divorzju kontra Demokrazija – test (22k) – html (23k)
    • Riforma Soċjali versus Kontroll Twelid – test (17K) – html (17K)
    • Ħsieb anti-Reliġjuża fis-seklu tmintax (1926) – test (16K) – html (17K)
    • Fuq tinsab fis-sodda excert mill trifles enormi (1909) – test (7K) – html (8k)
    • X’inhu l Dritt Bl-Dinja Minn Weekly TP (l 1910), miġbura fil Il Appostlu u l-Papri Selvaġġ (1975) PJ Kavanagh, ed – test (22k) – html (23k)
    • Il-Kunċett ta ‘l-Kruċjata Mill Il-Ġerusalemm Ġdid (1920) – test (45k) – html (46K)
    • A Dream Nofs is-Sajf Lejla tal – test (23k) – html (24k)
    • Fuq euphemisms Evil Mill Come biex jaħsbu li (1930) – test (8k) – html (9k)
    • Mormonism minn użu ta ‘Diversità (1921) – test (8k) – html (8k)
    • Biex Frances Siltiet minn ittra lill Frances Blogg (updated). – Test (21k) – html (23k)
    • Il Angry Triq – test (10K) – html (11K)
    • Kristjaneżmu u razzjonaliżmu (1904) – test (17K) – html (18k)
    • Il Terroriżmu ta ‘ġugarell Mill taħsis versus FADs (1923) – test (8k) – html (9k)
    • Fuq Darwinism u Mystery Mill Il-21 illustrata Londra Aħbarijiet Awissu, 1920. – test (8k)
    • Il Persekuzzjoni tal Reliġjon mit-8 illustrata Londra Aħbarijiet Marzu, 1924 – test (9k)
    • Il-Vantaġġi ta ‘wara Wieħed Leg Mill enormi trifles 1909 – test (8k) – html (8k)
    • Dubji dwar Darwinism Mill Il illustrata Aħbarijiet Londra 17 Lulju, 1920 – test (9k) – html (10K)
    • Fundamentalisti Amerikani u l-Ġurnalisti Ingliż Mill Il illustrata Londra 1 Aħbarijiet Awissu 1925 – test (9k) – html (10K)
    • Edukazzjoni obbligatorja u l Trial Monkey mit-8 Aħbarijiet illustrata Londra Awissu 1925 – test (10K) – html (10K)
    • Miti u Metafori Mill Il illustrata Aħbarijiet Londra Jannar 26, 1929 – test (8k) – html (9k)
    • In-nisa fil-post tax-xogħol – u fil Home Mill Il illustrata Aħbarijiet Londra 18 Diċ 1926 – test (8k) – html (9k)
    • L-artikolu illustrata Londra Aħbarijiet ta Apr 19, 1930 – test (8k) – html (8k)
    • Birthday tagħna Mill GKS kull ġimgħa, 21 Mar 1935. Dan ġie miktub fl-okkażjoni tal-10 anniversarju tal-karta tal. – Test (7K) – html (7K)
    • L-għeruq tal-Dinja Mill-Aħbarijiet Kuljum, Awissu 17, 1907 -. Test (8k) – html (8k)
    • Humer Mill Encyclopaedia Britannica bil-miktub ta ‘Mejju 1928 – test (16K) – html (17K)
    • Żewġ Tipi ta ‘Paradoss Mill Il illustrata Aħbarijiet Londra, 11 Mar 1911 – test (8k) – html (9k)
    • Ritorn tal-Anġli Mill Daily News, 14 Mar 1903 – test (7K) – html (8k)
    • A Bird Shy minn numru żgħir ta ‘Awturi, 1927 – test (17K) – html (18k)
    • PICKWICK u l-Popli Ingliż mir-reviżjoni Imperu, Vol XXXVIII, Ottubru 1923, Nru 273. Stampata mill-ġdid fl-1927 – test (12k) – html (13K)
    • Il Ideal Pollakk Mill Il illustrata Aħbarijiet Londra, Lulju 2, 1927 – test (8k)
    • Nofs Sigħat fil Hades (1891) (grazzi għall Sean B. Palmer ) – html (13K)
    • Ħolm (1901) (Grazzi għall Sean B. Palmer ) – html (8k)
    • Wonder u l Posta injam (1912) (Grazzi għall Sean B. Palmer ) – html (9k)
    • Fuq Gods Household u goblins (Grazzi għall Sean B. Palmer ) – html (11k)
    • Milton: Man u Poeta – html (21k) – test (20K)
    • Fuq Jane Austen fil-Elezzjoni Ġenerali Mill Come biex jaħsbu li, 1930 – html (8k) – test (8k)
    • Fuq tneħħija IL-ĦADD Mill Come biex jaħsbu li, 1930 – html (9k) – test (9k)
    • Fuq Abraham Lincoln Mill Come biex jaħsbu li, 1930 – html (16K) – test (15k)
    • Fuq Amerika Mill Come biex jaħsbu li, 1930 – html (9k) – test (8k)
    • Kif Mhux To Do Hija Mill Weekly GK, l 16 Mejju, 1935 – html (5K) – test (4K)
    • Humanitarianism Veru u Falz mir-reviżjoni Humane, Jannar 1903 – html (10K) – test (9k)
    • Artiklu li deher fil-Ġurnal Hibbert f’April-1910 1,900–1,905 – test (28k) – zip (12k)
    • Il Ideal Amerikana Mill sidelights fi New Londra u York Godda u esejs Oħra, 1932 – html (12k) – test (11K)

poeżiji

  • Mill-ġuf Babe , – test (1K)
  • Antichrist, jew il Reunion tal Christendom: An Ode , – test (2K)
  • Kanzunetti tal-Edukazzjoni (estratt), – html (2K) – test (1K)
  • Il-Battalja ta ‘Lepanto – html (8k) – test (7K)
  • Il-Battalja ta ‘Lepanto , traduzzjoni Spanjol – test (8k)
  • Il-Battalja ta ‘Lepanto , Portugiż traduzzjoni – docx (72K)
  • Il ballad tal-White Horse – html (109k) – test (88K) – LibriVox [Headphones]
  • A Għanja tal-Milied Mill Il-Kavallier Selvaġġ, l-ewwel ippubblikat 1900. ppubblikati wkoll fil-poeżiji miġbura ta ‘GKChesterton – html (1K) – test (1K) – Verżjoni Esperanto u MIDI file
  • A Prayer fil Dlam – html (1K) – test (1K)
  • Il Donkey – html (1K) – test (1K)
  • Milied Poeżija – html (2K) – test (2K)
  • Il-Toroq Rolling Ingliż (Mill-Inn Flying (1914)) – html (2K) – test (2K) – LibriVox [Headphones]
  • Inbid u l-Ilma (Mill-Inn Flying (1914)) – html (2K) – test (1K)
  • Il-Ingliż (Mill-Inn Flying (1914)) – html (2K) – test (1K)
  • A Child mill-Borra – html (2K) – test (1K)
  • Il-Poplu Secret – html (5k) – test (4K)
  • A Innu – html (2K) – test (1K)
  • Elegy fi Churchyard Pajjiż – html (1K) – test (1K)
  • Il Loġiku Veġetarjani – html (3K) – test (1K)
  • Il-Kanzunetta tal Quoodle – html (2K) – test (1K)
  • Deheb Weraq – html (2K) – test (1K)
  • Il-Kanzunetta tal Dritt u Wrong – html (2K) – test (1K)
  • L-aħħar Eroj – html (4K) – test (3K)
  • Eternities – html (4K) – test (3K)
  • A Litany Little – html (2K) – test (1K)
  • Il Torrijiet ta ‘żmien – html (7K) – test (4K)
  • Il Stramba Mużika – html (2K) – test (1K)
  • Varjazzjonijiet ta ‘l-Ajru – html (3K) – test (2K)
  • Femina Contra Mundum – html (2K) – test (1K)
  • A Ballade ta Suwiċidju – html (2K) – test (1K)
  • It-tieni Rebbiegħa – Il-Kamra tal-Milied – html (2K) – test (1K)
  • Biex belloc (Daħla għall Chesterton ta ‘l-Napoleon ta Notting Hill) – html (2K) – test (1K)
  • Il Xabla tal Surprise – html (2K) – test (1K)
  • Il unpardonable Sin – html (2K) – test (1K)
  • Il iskeletru – html (2K) – test (1K)
  • Il-Siġra tal-Bniedem – html (2K) – test (1K)
  • Min Tmur Home? – Html (2K) – test (1K)
  • Alliterativism (1914) – html (2K) – test (1K)
  • Amerikanizzazzjoni – html (2K) – test (1K)
  • “Il-leġġenda ta ‘Arthur” – html (2K) – test (1K)
  • Fuq il Ifrex diżastruż ta ‘aestheticism fil-klassijiet kollha – html (5K) – test (3K)
  • Il-Kanzunetta tal-aċetiku stramba – html (2K) – test (1K)
  • Il-Kamra tal-Milied – html (2K) – test (1K)
  • Il Omar Ġdid – html (2K) – test (1K)
  • Il-Kanzunetta tal-ballut – html (5K) – test (2K)
  • Il-Kanzunetta Old – html (4K) – test (2K)
  • Il Unità Ogħla – html (2K) – test (1K)
  • Il Ikkonverti – html (2K) – test (1K)
  • Il pataflun – html (2K) – test (1K)
  • Il Aristocrat – html (2K) – test (1K)
  • Il-Kanzunetta Kontra grocers – html (3K) – test (2K)
  • Il Minimu Gran – html (2K) – test (1K)
  • Biex il Warrior Unknown – html (2K) – test (1K)
  • Greybeards waqt il-loghob – html (14k) (Mill -Università ta ‘Notre Dame sit web, miżmum minn Kevin Cawley )
  • A Ballade ta Theatricals – html (2K) – jpg scan (73K) – test (1K)
  • Il Irġiel Wise – html (3K) – test (2K)
  • Il Fiction Ġdid – html (1K) – test (1K)
  • B’Tifkira ta ‘Gladstone – html (2K) – test (1K)
  • Kanzunetti tal-Edukazzjoni – html (2K) – test (1K)
  • L-Istorja Horrible ta Jones – html (2K) – test (1K)
  • -Tifħir ta Trab – html (2K) – test (1K)
  • Rotarians – (1927) – html (2K) – test (1K)
  • A Word – html (4K) – test (3K)
  • Il ballad ta ‘Saint Barbara – html (10K) – test (8k)
  • A ballad ta Abbrevjazzjonijiet – html (3K) – test (2K)
  • Hawn hu l-ftit bieb minn Frances Chesterton. – Html (2K) – test (1K)
  • GLORIA FL PROFUNDIS – html (2K) – test (1K)
  • Il-misteru – html (2K) – test (1K)
  • Lil San Mikiel fi Żmien ta ‘Paċi – html (2K) – test (1K)
  • A moħħom Isqof Wiesgħa rebukes Il verminu San Frangisk – html (1K) – test (1K)
  • Is-sentenza tal-Ingilterra – html (1K) – test (1K)
  • Il-Kanzunetta tar-roti – html (1K) – test (1K)
  • A Ballade ta ‘proċediment anti-Puritan – html (2K) – test (1K)
  • Il philanthropist – html (2K) – test (1K)
  • “San Franġisk Xavier” – html (2K) – test (1K)
  • Għal monument tal-gwerra – html (2K) – test (1K)
  • Jealousy – html (2K) – test (1K)
  • Kanzunetta (Il-Gżira ta ‘Nevercometrue) – html (2K) – test (1K)
  • Poeżiji – html (161K) – test (127K) – zip (47K)
  • Il Manichee Moderna – html (2K) – test (1K)
  • Il Selvaġġ Knight u oħrajn Poeżiji Dan il eBook ġie prodott minn: Roy Glashan għall -Proġett Gutenberg Awstralja . – Html (79K) – test (b’74K) – zip (30K) [ĠODDA!]
  • Tweġibiet għall-poeti: Il-White Mara Xaħam Titkellem [ĠODDA!] – Html (2K) – test (1K)

 

introduzzjonijiet

Paul Nowak ġabret numru ta ‘introduzzjonijiet bil-miktub minn GKChesterton.

bibljografiji

 

kwotazzjonijiet

[Dar] Sal-GKChesterton Web Page .

Immodifikat l-aħħar: 26 Jannar, 2016

Martin Ward , De Montfort University , Leicester.
Email: martin@gkc.org.uk M’għandekx email: d3457f@gkc.org.uk
Scroll To Top